busta999:
You got the right bit. The strange piece, though, is the "Oct 23 19:20:29 user.info kernel: un0: p1 " (partial) entry.
Ok ... I tried to duplicate the problem in a couple of ways, but was unable to do so. I don't have Ubuntu (and enough experience to work efficiently with it) ... I used Partition Magic to create more than one ext3 partition; on another test I converted one of them to swap space, then blank space ... etc. In all cases the syslog showed the appropriate number of partitions like so:
Oct 25 19:08:58 user.info kernel: /dev/ide/host0/bus1/target0/lun0: [PTBL] [2491/255/63] p1 p2 or like so:
Oct 25 18:53:46 user.info kernel: /dev/scsi/host1/bus0/target0/lun0: p1 p2.
And in all cases, even if NASLite identified a relatively small partition as the only one available (i.e. much less than the total HDD space) the numbers (Total-Used) added up to (Free) (even after adding the journal and writing files to it).
As a final check I used NL (v2.04) to FORMAT the disk (which had Partition Magic partitions on it) and it correctly wiped out the extra partitions, formatted to the full size of the HDD, but also interestingly reported this:
Oct 25 19:31:46 user.info kernel: /dev/ide/host0/bus1/target0/lun0: [PTBL] [2491/255/63] p1
(I would have expected it to simply say "/dev/ide/host0/bus1/target0/lun0: p1")
Sorry ... can't help further. Let us know what happens after you reformat the disks.

Georg