Hi Tony. Yes I agree my scenario is an extreme case, but I could envision a minor version of that happening to me. I'd need to RMA the hard drive, and wouldn't get a replacement for a few weeks. This would mean my shares are muddled up for the duration...but I can workaround this as I described above.
Anyway, in terms of naming the disks, it would be wonderful if there was an option to rename the share from the default. I realize this would add a layer of complexity, but maybe it could be manageable by punishing the user for their arrogance.

If you activate share renaming, the price you pay is you must assume full control over disk/share naming from that point forward. In this mode, when you remove a drive, NASLite-2 would leave all share names as is. When you add a drive, it would prompt you for a name.
Oh and since I haven't said this yet, I think this is an *awesome* product.
I was surprised how easy it was to setup, and the performance is impressive.