Hot swap in the context of a NAS is acceptable only in the case of RAID since if a drive is removed, the content of the volume is still available to all connected users. With individual drives, that is not the case and the content will no longer be available to connected users. In addition, when a single drive is removed, the associated services will have to be reconfigured and restarted on-the-fly as a response to the volume loss. That in turn will interrupt all connected users that happen to be using a particular service and not necessarily the lost volume. Generally, such approach will be a very bad idea in my opinion.
That is the reason NASLite does not allow for hot swapping of individual storage media. Although, one can physically remove a connected USB or FireWire drive while NASLite is powered, the results may be less than desirable especially is there are locked (in use) files on that drive. In the case of hardware RAID, on the other hand, that function is handled by the RAID card and has no effect on the operation of NASLite.
In theory, it is possible to design a system that allows for hot plugging individual NAS volumes, but the management code will be complex and potentially unstable given hardware diversity.
Hope that makes sense
